1. Below a thickness limit, such walls wall may warp during peeling.

Bên dưới giới hạn độ dày, tường thành như vậy có thể cong trong khi bong tróc.

2. The complex has an inner wall of limestone and an outer wall of mudbrick; members of the Royal family were buried between these two walls.

Khu phức hợp còn có một bức tường bao bên trong xây bằng đá vôi và một bức tường bao bên ngoài bằng gạch bùn; các thành viên của hoàng tộc đã được chôn cất giữa hai bức tường này.

3. Another strategy employed by the Byzantines was the repair and fortification of the Land Wall (Theodosian Walls).

Chiến lược còn lại của Byzantine là việc sửa chữa, bồi bổ của Bức tường trên phía đất liền (Thành Theodosius).

4. What it is: A simple pen, a walled enclosure.

Chuồng chiên là gì: Một bãi rào kín giản dị, một hàng rào bằng tường.

5. My grandfather must have walled it up before he lost the house.

Ông nội tôi chắc đã xây bít nó lại trước khi ổng mất ngôi nhà.

6. Greasy walls.

Tường thì mốc meo.

7. There, she found more walls and winter vegetables and glass frames, but in the second wall there was another green door and it was not open.

Ở đó, cô tìm thấy những bức tường và các loại rau mùa đông và khung kính, nhưng trong thứ hai bức tường có một cánh cửa màu xanh lá cây và nó đã không mở cửa.

8. Formerly it was a walled city surrounded by fortifications and gates (doroshi).

Nó từng là một thành phố với tường thành và cổng ra vào (doroshi).

9. A walled garden and sunken basin added to the charm of the palace.

Một vườn có tường bao quanh và hồ nước làm tăng thêm vẻ duyên dáng của lâu đài.

10. Heads, spikes, walls.

( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

11. This “walled city,” however, is able to support billions of creatures, generation after generation.

Tuy nhiên, “thành phố khép kín” này có thể nuôi dưỡng hàng tỉ người và loài vật, từ thế hệ này sang thế hệ khác.

12. But the Chancellor is not the only mind at work within the Walled City.

Nhưng tên Thừa Tướng không phải người duy nhất tính toán kế sách ở Cửu Long Trại Thành

13. A walled city in the Jordan valley, 800 feet (245 meters) below sea level.

Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

14. Nebuchadnezzar also took pride in restoring Babylon, the greatest walled city of the time.

Nê-bu-cát-nết-sa cũng kiêu hãnh về công trình trùng tu Ba-by-lôn, một thành có tường bao bọc chung quanh kiên cố nhất vào thời đó.

15. Within these four walls.

Bên trong bốn bức tường này.

16. Turn those walls to rubble.

Biến những bức tường đó thành đống gạch vụn cho ta.

17. Lycans patrol outside the walls?

Lycan tuần tra bên ngoài thành?

18. Babylon's walls were considered impenetrable.

Tường thành Babylon được cho là bất khả xâm phạm.

19. These are cements walls now

Chính là tường xi măng bây giờ đấy

20. Shield wall!

Tường khiên!

21. Meandering through the high-walled canyons flowed a river of water—sometimes placid, sometimes a raging torrent.

Một dòng sông đôi khi êm đềm, đôi khi lại là một dòng nước chảy xiết dữ dội, uốn khúc quanh các hẻm núi với vách núi cao sừng sững.

22. There are walls and a ceiling.

Mặt trời lặn, tường ngăn lại, mái nhà cũng có.

23. And new walls and a roof.

Tường và mái nhà mới.

24. Rifles on the keep and walls.

Sẵn sàng súng trên giá và trên những bức tường.

25. Whitewashed walls to fall (10-12)

Vách tường quét vôi sẽ sập (10-12)

26. Walls are four inches thick, lead.

Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

27. Confined space, metal walls, jail cell.

Không gian hẹp, tường sắt, buồng giam.

28. He's lived behind walls for years.

Ông ta sống khuất sau những bức tường nhiều năm rồi.

29. Strengthening the Wall

Củng cố bức tường

30. Summon your Wall.

Triệu hồi bức tường của các vị đi.

31. Fruit-bodies (ascomata) are large, more or less spherical to turbinate (like a top), thick-walled, and solid.

Người sáng lập triều đại thường có miếu hiệu bằng chữ Tổ như Cao Tổ (như Hán Cao Tổ) hoặc Thái Tổ (như Lý Thái Tổ) hay Thế Tổ (như Nguyễn Thế Tổ) và Liệt Tổ (như Hán Chiêu Liệt Tổ).

32. Now the enemy is inside the walls.

giờ đây quân địch là ở bên trong bức tường

33. What colored the walls of your regret?

Điều gì khiến mẹ hối tiếc?

34. Double our sentries on the perimeter walls.

Gấp đôi lính gác ở khu vực tường thành ngoại vi.

35. I need swords to protect its walls.

Ta cần thêm kiếm đến để bảo vệ tôn nghiêm của vương phủ.

36. Or “make a breach in its walls.”

Hay “chọc thủng tường nó”.

37. You're never stepping outside this walls again.

Ông không bao giờ bước ra khỏi đó được đâu.

38. Walls don't contract after you've painted them.

Tường không co lại sau khi được sơn.

39. Ground' s melting, walls tumbling, rocks crumbling

Mặt đất đang tan ra.Tường đang run rẩy. Đá đang gầm gừ

40. I love how thin these walls are!

Tôi kết cái bức tường mỏng dính này quá!

41. When blood reaches the veins, it has lost nearly all its pressure, so venous walls are thinner than arterial walls.

Khi về đến các tĩnh mạch, máu mất gần hết áp suất, vì vậy thành tĩnh mạch mỏng hơn thành động mạch.

42. Within these walls three things are essential

Trong những bức tường này, có ba điều thiết yếu:

43. The thick walls are great for insulation.

Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

44. Little buddy, my kung fu penetrates walls.

Có một loại công phu, tên là cách không đả vật.

45. Their walls still preserve decorative floor mosaics.

Các bức tường vẫn còn giữ nguyên sàn khảm trang trí.

46. As I approached the gritty walls, I was surprised to see that beautiful wallpaper now hung on all the walls.

Trong khi tiến đến gần các bức tường có đá dăm, tôi ngạc nhiên thấy giấy dán tường đẹp đẽ giờ đây được phủ lên tất cả các bức tường.

47. Mirror , on the wall ,

Gương kia ngự ở trên tường ,

48. I saw the wall.

Tôi đã nhìn thấy bức tường.

49. Handwriting on the Wall

Hàng chữ trên tường

50. There judges sentenced the souls either to torment in a high-walled prison or to bliss in the Elysian fields.

Nơi đó các quan tòa xét xem linh hồn nào đáng bị hành hạ trong tù kiên cố kín cổng cao tường và linh hồn nào được hưởng lạc thú ở chốn Bồng lai tiên cảnh (Elysium).

51. On cords strung from wall to wall, they hang the folded pages to dry.

Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

52. Or our soldiers will fall from its walls.

Hoặc binh sĩ của ta sẽ rơi từ trên tường thành đó.

53. Of the palace, only the exterior walls remained.

Cung điện chỉ còn có các bức tường bên ngoài.

54. We need a constant patrol along the walls.

Ta cần lực lượng tuần tra cố định dọc bức tường.

55. I've never even been outside the palace walls.

Con chưa bao giờ thấy gì ngoài bốn bức tường cung điện.

56. But within these walls, who... makes the rules?

Nhưng trong tòa nhà này... ai định ra ra luật lệ?

57. What was your student doing beyond the walls?

Học trò của ông làm gì phía bên kia bức tường vậy?

58. Dark, surrounded by walls, and there's a rooftop.

Đêm tối đen, 4 hướng đều là tường, lại có cả mái nhà.

59. The walls of his heart were like paper.

Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

60. Musty smells, the smell of walls and rooms.

Mùi ẩm mốc của những bức tường, những đồ vật.

61. Beyond the walls, another settlement has been found.

Ngoài bức tường, khu định cư khác đã được phát lộ.

62. Certainly could get to whatever's behind those walls.

Chắc chắn sẽ lấy được bất cứ thứ gì sau những bức tường này.

63. The building's corners and side walls are buttressed.

Mái tòa nhà và tường chung quanh đều bị đổ nhào.

64. Many an army has broken against our walls.

Rất nhiều đạo quân đã gục ngã trước tường thành của chúng tôi.

65. So I would say: bring down these walls.

Tôi muốn nói là: hãy gỡ bỏ rào cản.

66. The barbed wire fence between India and China was replaced by a 10 m (30 ft) wide stone-walled passageway.

Hàng rào dây thép gai giữa Ấn Độ và Trung Quốc được thay thế bằng một hành lang ốp đá rộng 10 m (30 ft).

67. The wall goes straight up.

Những bức tưởng dựng đứng.

68. A sword for the wall?

Thanh kiếm cho Bức Tường à?

69. With the furry wall now.

với 1 bức tường da thú bây giờ.

70. 7 He covered the house, the rafters, the thresholds, its walls, and its doors with gold;+ and he engraved cherubs on the walls.

7 Ông bọc vàng khắp nhà, trên những thanh đà, cửa, ngưỡng cửa và tường,+ còn trên tường thì khắc các chê-rúp.

71. Seal up the shield wall!

Khép kín tường khiên!

72. You're with the furry wall.

Anh ở với 1 bức tường da thú.

73. High perimeter wall which helps.

Hàng rào cao cũng góp một phần bảo vệ.

74. 78 Handwriting on the Wall

78 Hàng chữ trên tường

75. The comfort of city walls will see us revived.

Chúng ta sẽ phục hồi lại sau những bức tường thành thoải mái.

76. The British bombers leveled three walls and a roof.

Máy bay ném bom của Anh san bằng 3 bức tường và mái nhà.

77. The walls between worlds will be almost non-existent.

Nơi bức tường ngăn cách các thế giới gần như không hiện hữu.

78. ❏ Bathroom: Wash the shower walls and all the fixtures.

❏ Phòng tắm: Lau chùi tường buồng tắm hoặc bồn tắm, và bồn rửa mặt.

79. There is also some discussion involving "active" living walls.

Có một số ý kiến bàn luận về tường cây sống "chủ động".

80. Babylon was surrounded by huge walls and seemed impregnable.

Thành được bao bọc bởi các bức tường vĩ đại, và có vẻ không thể lay chuyển nổi.